본문 바로가기

분류 전체보기

 (75)
「Closing tears」 [FULL] 실시간 싱크가사 - 「ISLAND」OP2 TV 애니메이션『ISLAND』 アイランド 두 번째 오프닝 테마 「Closing tears」（Recursion.01） 작곡：마츠이 고로 (松井五郎) 편곡：시라토 유스케 (白戸佑輔) 노래：타무라 유카리 (田村ゆかり) 싱크가사 버전 첨부파일을 다운로드해 음원 파일과 같은 이름으로 같은 경로에 두면 대부분 플레이어에서 문제없이 재생될 겁니다. 삼성뮤직..Pulsar..PLEX 등등 일반 가사 ねぇ ひとつだけ 네에 히토츠다케 저기 하나만 教えてくれますか 오시에테 쿠레마스카 가르쳐 줄래요? なぜ 目を伏せて 나제 메오 후세테 왜 고게를 숙이고 抱きしめたの 다키시메타노 안아주는 거야 --- 近づけた 치카즈케타 가까웠을 はずの距離さえ 하즈노 쿄리사에 터인 거리조차 幸せが 시아와세가 행복이 遠い気がした 토오이 키가 시타 ..
「Secret in my heart」 - 메이드 인 어비스 레그 캐릭터송 歌手：レグ(伊瀬茉莉也) 노래: 레그 (CV.이세 마리야) 作詞：中村彼方 작사 : 나카무라 카나타 作曲：松本タケシ 작곡:마츠모토 타케시 --- 僕はどうしてここにいる？ 보쿠와 도오시테 코코니 이루 나는 어째서 여기에 있어? なんのために生まれてきたのだろう 난노 타메니 우마레테 키타노다로오 무엇 때문에 태어난 것일까 --- 木漏れ日にかざした手は ギシギシと音を立てた 코모레비니 카자시타 테와 기시기시토 오토오 타테타 햇살 사이로 뻗은 손이 삐걱 삐걱 소리를 내었어 その訳を知りたくて そっと目を閉じてた 소노 와케오 시리타쿠테 솟토 메오 토지테타 그 이유를 알고 싶어서 지그시 눈을 감고 있었어 --- 遥かな穴の底で 하루카나 아나노 소코데 아득히 먼 구멍 속에서 秘密がキラリと煌いた 히미츠가 키라리토 키라메에타 비밀이 반짝..
편익의 이카로스(片翼のイカロス) - H2O -FOOTPRINTS IN THE SAND- OP 릴리즈: 2008년 1월 25일 한쪽 날개의 이카로스 노래: 사카키바라 유이 (榊原 ゆい) https://www.youtube.com/watch?v=Fev38wgbqus ㅇ 無くした過去 飛べない空 消えない傷も 나쿠시타 카코 토베나이 소라 키에나이 키즈모 잃어버린 과거 날 수 없는 하늘 지울 수 없는 상처도 君がいたから 笑い合えたんだ 키미가 이타카라 와라이아에탄다 네가 있어서 서로 웃을 수 있었던 거야 --- 蒼の丘には ぎゅっとした思い出が 아오노 오카니와 귯토 시타 오모이데가 푸른 언덕엔 꽉했던 추억이 降り積もり僕に夢を与える 후리츠모리 보쿠니 유메오 아타에루 내려 쌓이고 나에게 꿈을 주어 星の夜には 遠くオリオン指して 羽が無い事を忘れた 호시노 요루니와 토오쿠 오리온 사시테 하네가 나이 코토오 와스레타 별의 ..
우리들의 STARTRAIL 가사 [FULL] - Lapis Re:LiGHTS OP Lapis Re：LiGHTs(ラピスリライツ) 라피스 리라이츠 오프닝 私たちのSTARTRAIL / 와타시타치노 스타트레일 노래：라피스 리라이츠・스타즈(ラピスリライツ・スターズ) 작사：마츠바라 사라리(松原さらり) 작곡：미나미다 켄고(南田健吾) 가사 ひたすら描いてた虹の色 히타스라 카이테타 니지노 이로 전력으로 그렸던 무지개색 빛 もう七色じゃ足りないから 모오 나나이로쟈 타리나이카라 이제 일곱 가지 색으로는 부족하니까 毎日はすでに「いつも」を飛び越えて新章なのさ 마이니치와 스데니 이츠모오 토비코에테 신쇼오나노사 매일은 이미 "언제나"를 뛰어넘어 새로운 장을 여는 거야 物語は遥か彼方へ 모노가타리와 하루카 카나타에 이야기는 아득히 저 편으로 --- 心で鳴り出す鐘の音が 코코로데 나리다스 카네노 네가 마음속에 울려 퍼지는 종..
카페인 파이터(カフェインファイター) 가사 - 주문은 토끼입니까 샤로 캐릭터송 노래: 샤로 - CV. 우치다 마아야작사: 高瀬愛虹 (타카세 아이코)작곡: 石田寛朗편곡: 中山 聡 (나카야마 사토시)www.youtube.com/watch?v=PkYYFJJgcds 照れ屋でドキドキしちゃう 테레야데 도키도키 시챠우 수줍음을 타서 두근두근 거려 少し勇気が足りない 스코시 유우키가 타리나이 조금 용기가 부족해 そんなときは必殺Coffeeで 손나 토키와 힛사츠 코휘이 데 그럴 때는 필살 커피로 今日も立ち上がるカフェインファイター 쿄오모 타치아가루 카훼인 화이타아 오늘도 일어서는 카페인 파이터 --- 今月も赤字ピンチ 콘게츠모 아카지 핀치 이번 달도 적자 위기 ならば 特売日で乗り切ろう 나라바 토쿠바이비데 노리키로오 그렇다면 특매일로 극복하자 バイト掛け持ち 贅沢禁止 바이토 카케모치 제에타쿠 킨시 알바하는 ..
언해피 엔드 월드 (アンハッピーエンドワールド) 가사 - 학교생활! 미키&쿠루미 캐릭터송 曲名：アンハッピーエンドワールド 곡명 : Unhappy End World 언해피 엔드 월드 歌手：直樹美紀(高橋李依)&恵飛須沢胡桃(小澤亜李) 노래: 나오키 미키 (CV. 타카하시 리에) & 에비스자와 쿠루미 (CV. 오자와 아리) https://www.youtube.com/watch?v=uHKPdMULshw 澄み渡る空を見上げていた 스미와타루 소라오 미아게테 이타 맑게 갠 하늘을 올려다보고 있었어 ずっと一人で苦しんでいたんだね 즛토 히토리데 쿠루신데 이탄다네 계속 혼자서 괴로워하고 있었어 --- もう 泣いてもいいんだよ 모오 나이테모 이인다요 이제 울어도 되는 거야 手を取った 테오 톳타 손을 잡았어 --- ハッピーエンドの絵本を描いたんだ 핫피이엔도노 에혼오 카이탄다 해피엔드의 그림책을 그렸어 振り向かず飛び込んでいこ..
「Date A Live」 [FULL] 가사 - 데이트 어 라이브 1기 OP デート・ア・ライブ 데이트 어 라이브 작곡：坂部剛 (사카베 고) 작사︰渡部紫緒 (와타나베 시오) 노래：sweet ARMS https://www.youtube.com/watch?v=fC0HuPd163U 誰もがうつむく街（Dead or Alive） 다레모가 우츠무쿠 마치 데드 오어 얼라이브 누구나 모두 고개를 숙이는 거리(Dead or Alive) 乾いた風 吹き抜けてく 카와이타 카제 후키누케테쿠 메마른 바람이 불어 지나가고 光 求めた瞳 （Dead or Alive） 히카리 모토메타 히토미 데드 오어 얼라이브 빛을 추구했던 눈동자 (Dead or Alive) 映るのは絶望だけ 우츠루노와 제츠보오다케 비치는 것은 절망 뿐 --- 誰にも届かない叫び 다레니모 토도카나이 사케비 누구에게도 닿지 않는 외침 探すその手で 止めて..
「I Swear」 [FULL] 가사 - 데이트 어 라이브 3기 OP デート・ア・ライブⅢ (Date A Live Ⅲ) 작곡：坂部剛 (사카베 고) 작사︰渡部紫緒 (와타나베 시오) 노래：sweet ARMS https://youtu.be/pLQGfSQUuCM 少しぼやけた輪郭 스코시 보야케타 린카쿠 약간 흐릿한 윤곽 ピント合わせるみたいに 핀토 아와세루 미타이니 핀트를 맞추듯 隠し続けた不安も痛みも 카쿠시 츠즈케타 후안모 이타미모 계속 숨겨왔던 불안도 아픔도 全部あなたに預けた 젠부 아나타니 아즈케타 전부 당신에게 맡겼어 --- 迷わず行けるあなたとなら 마요와즈 이케루 아나타토 나라 망설이지 않고 나아갈 수 있는 당신이라면 捧げられるあなたになら 사사게라레루 아나타니 나라 모두 바칠 수 있는 당신이라면 どんな時も側にいるよ 돈나 토키모 소바니 이루요 어떤 때라도 곁에 있을 수 있어 感じてる..
「Absolute Secret」[FULL] 가사 - 캬루(CV: 타치바나 리카) 프린세스 커넥트! Re:Dive OST 프린세스 커넥트! Re:Dive OST 闇堕ち キャル(CV:立花理香) 흑화 캬루(CV: 타치바나 리카) 앱솔루트 시크릿(Absolute Secret) https://www.youtube.com/watch?v=OPlcg_begS4 「Absolute Secret」 作詞:corochi(Cygames) 作曲／編曲:馬渕直純 歌:キャル(C.V:立花理香) 好きなことを好きと言えたら楽なのかしらね 스키나 코토오 스키토 이에타라 라쿠나노카시라네 좋아하는 것을 좋아한다고 말한다면 편해지는 것일까 --- スナオな言葉 スナオな笑顔 스나오나 코토바 스나오나 에가오 솔직한 이야기 솔직한 웃는 얼굴 アイツの全部がイラつく 아이츠노 젠부가 이라츠쿠 그 녀석의 모든 게 짜증 나 --- のん気な会話 平和な日常 논키나 카이와 헤에와나 니치죠오..
둘만의 커튼콜(二人だけのカーテンコール) [FULL] 가사/번역 - 아오이토리(アオイトリ) TRUE ED アオイトリ(아오이토리 / 파랑새) 삽입곡 노래 : 浅葉リオ(아사바 리오) -> @Asaba_Rio 작사 : 石川泰 (이시카와 야스시) -> @yasushi_shogi 작곡/편곡 : 山口たこ(야마구치 타코) -> @takuyay1175 └이분은 9-nine-유키이로에도 나왔네용 니코니코 동화 동영상은 특정 시간대에 화질 저하가 발생합니다. 유튜브 영상도 같이 첨부되어 있어요(단 중국어 자막 버전이에요) https://www.youtube.com/watch?v=_bfsF-phjpM 아는 건 없지만 노래는 최고인 것 같아요 이 작품을 플래이하고 돌아온다면 더 정확히 번역할 수 있을지도... 가사 --- 約束の鐘が響いて 야쿠소쿠노 카네가 히비이테 약속의 종이 울리고 舞台は終わりを告げる 부타이와 오와리오 츠게루 ..

티스토리툴바