- TV 애니메이션『ISLAND』 アイランド 두 번째 오프닝 테마
- 「Closing tears」（Recursion.01）
- 작곡：마츠이 고로 (松井五郎)
- 편곡：시라토 유스케 (白戸佑輔)
- 노래：타무라 유카리 (田村ゆかり)
싱크가사 버전
첨부파일을 다운로드해 음원 파일과 같은 이름으로 같은 경로에 두면 대부분 플레이어에서 문제없이 재생될 겁니다.
삼성뮤직..Pulsar..PLEX 등등
일반 가사
ねぇ ひとつだけ
네에 히토츠다케
저기 하나만
教えてくれますか
오시에테 쿠레마스카
가르쳐 줄래요?
なぜ 目を伏せて
나제 메오 후세테
왜 고게를 숙이고
抱きしめたの
다키시메타노
안아주는 거야
---
近づけた
치카즈케타
가까웠을
はずの距離さえ
하즈노 쿄리사에
터인 거리조차
幸せが
시아와세가
행복이
遠い気がした
토오이 키가 시타
멀었다고 느꼈어
---
それでも心に
소레데모 코코로니
그래도 마음에
ふれたくて
후레타쿠테
다가가고 싶어서
---
涙しか覚えてない
나미다시카 오보에테 나이
눈물밖에 기억하지 못하는
思い出は つら過ぎるから
오모이데와 츠라 스기루카라
추억은 너무 괴로우니까
もしもまだ 叶うなら
모시모 마다 카나우나라
만약 아직 이루어진다면
好きと言って欲しい
스키토 잇테호시이
좋아한다고 말해줘
あなたに
아나타니
당신에게
---
---
---
---
ねぇ 優しさを
네에 야사시사오
저기 상냥함이
まちがえないように
마치가에나이요오니
어긋나지 않기 위해
もっと さみしさを
못토 사미시사오
좀 더 쓸쓸함을
埋めたかった
우메타캇타
메우고 싶었어
---
すれ違う
스레치가우
스쳐 지나가는
気持ちの跡を
키모치노 아토오
마음의 흔적을
微笑みは
호호에미와
미소를
隠せないで
카쿠세나이데
숨기지 않은 채로
---
二人は未来を
후타리와 미라이오
두 사람은 미래를
失くしたの
나쿠시타노
잃어버린 거야
---
涙には嘘つけない
나미다니와 우소츠케나이
눈물에는 거짓말할 수 없어
なにもかも 大切だから
나니모 카모 타이세츠다카라
모든 것이 중요하니까
もしもまだ 叶うなら
모시모 마다 카나우나라
만약 아직 이루어진다면
好きと言って欲しい
스키토 잇테호시이
좋아한다고 말해줘
もう一度
모오이치도
..다시 한 번
---
あなたがそこにいれば
아나타가 소코니 이레바
당신이 거기에 있다면
それがすべてだったの
소레가 스베테닷타노
그게 전부였던 거야
他にはなんにも
호카니와 난니모
그밖에는 아무것도
なくてよかったよ
나쿠테 요캇타요
없어서 다행이야
---
涙しか覚えてない
나미다시카 오보에테나이
눈물밖에 기억하지 못하는
思い出は つら過ぎるから
오모이데와 츠라 스기루카라
추억은 너무 괴로우니까
もしもまた 出逢えたら
모시모 마타 데아에타라
만약 다시 만난다면
好きになってくれますか
스키니 낫테 쿠레마스카
좋아해 줄 수 있나요
私のことを
와타시노 코토오
나를
---
もしもまた 出逢えたなら…
모시모 마타 데아에타나라
만약 다시 만난다면…
---
... 린네?
그게 네가 세상에서 가장 소중하다고 생각하는 사람의 이름..
알겠어
죽이고 올게