- 9-nine-シリーズキャラクターソングコレクション
- 노래: 九條 都(쿠죠 미야코) CV.澤田なつ(사와다 나츠)
- Lovesick Magic
※聞き間違いや聞き逃しの可能性があります
見つけたらご指摘ください.
※들리는대로 적었기에 오타가 있을 수 있습니다.
찾으면 댓글 부탁드려요.
---
新しい朝日を浴びたら（オハヨー！）
아타라시이 아사히오 아비타라 (오하요-!)
새로운 아침햇살을 쬐면 (좋은 아침-!)
はねた髪まとめ制服に着替えて
하네타 카미 마토메 세에후쿠니 키가에테
머리 묶고 교복으로 갈아입고
君の待つ通り道
키미노 마츠 토오리미치
네가 기다리는 대로
君の新しい笑顔にときめく
키미노 아타라시이 에가오니 토키메쿠
너의 새로운 미소에 두근거려
私また惹かれてく
와타시 마타 히카레테쿠
나 다시 끌리고 있어
溢れる気持ち
아후레루 키모치
넘쳐흐르는 기분
いつだって隣にいたい
이츠닷테 토나리니 이타이
언제라도 옆에 있고 싶어
どうしよもなく切なくて
도오시 요모 나쿠 세츠나쿠테
어쩔 수 없이 안타까워서
どんなときも思い出すのは
돈나 토키모 오모이다스노와
어떤 때라도 생각나는 것은
君ばかりね
키미바카리네
너뿐이구나
明日を生きたいと
아시타오 이키타이토
내일을 살고 싶다고
強く思えるようになるんだ
츠요쿠 오모에루요오니 나룬다
강하게 생각하게 되는 거야
君と2人なら
키미토 후타리나라
너와 둘이서라면
どんなことも乗り越えられるから
돈나 코토모 노리코에라레루카라
어떤 일도 이겨낼 수 있으니까
1人じゃないよってまた
히토리쟈 나이욧테 마타
혼자가 아니야 라고 또
優しい声で教えて
야사시이 코에데 오시에테
부드러운 목소리로 가르쳐줘
目が覚めて1番に思うのは
메가 사메테 이치반니 오모우노와
잠에서 깨자마자 가장 중요하게 생각하는 것은
（イツデモー！）
(이츠데모-!)
(언제라도-!)
「君は今何してるのかな」なんです
키미와 이마 나니 시테루노카나 난데스
"너는 지금 뭐하고 있을까" 랍니다
お決まりのハンバーグに
오키마리노 한바아구니
단골 햄버그로
たっぷり愛を込める
탓푸리 아이오 코메루
듬뿍 사랑을 담아
今日もなんとね
쿄오모 난토 네
오늘도 어째선지
私まだ惹かれてく
와타시 마다 히카레테쿠
나 아직 끌리고 있어
溢れる気持ち
아후레루 키모치
넘쳐흐르는 기분
言葉にすればするほど
코토바니 스레바 스루호도
말로 하면 할 수록
解けない魔法にかかるの
토케나이 마호오니 카카루노
풀리지 않는 마법에 걸려
1人の夜悲しみが押し寄せて聞くの
히토리노 요루 카나시미가 오시요세테 키쿠노
혼자만의 밤 슬픔이 밀려와서 물어봐
明日また会えるからなんて
아스 마타 아에루카라 난테
내일 다시 만날 수 있으니깐
口ずさんでみるんだ
쿠치즈산데 미룬다
흥얼거려 보는 거야
君と2人ならどんなときも
키미토 후타리나라 돈나 토키모
너와 둘이서라면 어떤때라도
強くいられるから
츠요쿠 이라레루카라
강하게 있을 수 있으니까
大丈夫だよってまた
다이죠오부다욧테 마타
괜찮다며 다시금
愛しい声聞かせて
이토시이 코에 키카세테
사랑스런 목소리를 들려줘
落ち込んで泣いちゃう夜でも
오치콘데 나이챠우 요루데모
우울해져서 울어릴 것 같은 밤이라도
君のこと思えばこんなにも勇気湧くの
키미노 코토 오모에바 콘나니모 유우키 와쿠노
너를 생각하면 이렇게도 용기가 솟는 걸
前を向いて進めるの
마에오 무이테 스스메루노
앞을 향해 전진하는 거야
ありがとう大好きだよ
아리가토오 다이스키다요
고마워, 정말로 좋아해요
君に届くかな
키미니 토도쿠카나
너에게 닿을까
まだまだ頑張るから
마다마다 간바루카라
아직 열심이니까
どうぞこれからもよろしくね
도오조 코레카라모 요로시쿠네
아무쪼록 지금부터도 잘 부탁드려요
君と手と手繋いで見上げる
키미토 테토 테 츠나이데 미아게루
너와 손에 손잡고 올려다 본
この街の景色は
코노 마치노 케시키와
이 거리의 경치는
世界で1番だね
세카이데 이치반다네
세계에서 제일이야
伸びる影2つが重なる
노비루 카게 후타츠가 카사나루
길어지는 두 그림자가 겹쳐
2020年4月24日（金）発売 9-nine-シリーズ最新作 9-nine- ゆきいろゆきはなゆきのあと公式HP
2020년 4월 24일(금) 발매 9-nine-시리즈 최신작 9-nine- 유키이로 유키하나 유키노 아토 공식 홈페이지
http://palette.clearrave.co.jp/product/yukiiro/
9-nine-ゆきいろゆきはなゆきのあと
「9-nine-ゆきいろゆきはなゆきのあと」オフィシャルウェブページ。原画：和泉つばす、シナリオ：かずきふみ
palette.clearrave.co.jp
'번역완료' 카테고리의 다른 글
| 사실은(ホントノトコロ) [FULL] 가사 - 여동생의 성역 (妹のセイイキ) OP (0) | 2020.04.04 |
|---|---|
| 「Make a wish」 [FULL] 가사/歌詞 - 호시오리 유메미라이 (星織ユメミライ) ED2 (0) | 2020.03.22 |
| 「Hesitation Snow」 [FULL] 가사/독음/번역 - 하츠유키 사쿠라(はつゆきさくら) OP (0) | 2020.03.14 |
| 「raspberry cube」 [FULL] 가사/독음/번역 - 라즈베리 큐브(ラズベリーキューブ) OP (0) | 2020.03.13 |
| 카나리아(カナリア) [FULL] 가사/독음/번역 - 해피 슈가 라이프(ハッピーシュガーライフ) OST (0) | 2020.03.09 |
