「raspberry cube」 [FULL] 가사/독음/번역 - 라즈베리 큐브(ラズベリーキューブ) OP

• 노래: 松下(마츠시타 / Sound Drive)
• ラズベリーキューブ(라즈베리 큐브 / Raspberry Cube) 
• 작사:堀江晶太 (호리에 쇼타)
• 작곡:堀江晶太 (호리에 쇼타)
• 편곡:堀江晶太 (호리에 쇼타)

https://www.youtube.com/watch?v=eJPeqKkh0Z8

(영상이 4K 60FPS 영상인데 PC가 느려서 재생이 안되고 있어요ㅠ 유튜브는 언제쯤 하드웨어 가속을 지원할까요?)

raspberrry cube
라즈베리 큐브
---

(taste me love…)
(TASTE ME LOVE)
(taste me love...)

(it's sweet and sour!)
(IT'S SWEET AND SOUR!)
(it's sweet and sour!)


ひびけsnap!
히비케 SNAP!
히비케 snap!

wake up,morning!
WAKE UP MORNING!
wake up, morning!

昨日までのブルーは帳消しね
키노오마데노 부루우와 쵸오케시네
어제까지의 우울함은 사라졌어.

やっぱ私
얏파 와타시
역시 나는

私らしくありたいキミにときめいていたい
와타시라시쿠 아리타이 키미니 토키메에테이타이
나답게 있고 싶어 너에게 설레이고 싶어

ラクガキしてまた消す
라쿠가키시테 마타 케스
낙서하고 또 지워

愛のフレーズ
아이노 후레에즈
사랑의 프레이즈

きっと夢見るだけじゃダメ
킷토 유메미루다케쟈 다메
분명 꿈꾸는 것만으로는 안돼

臆病と純情がケンカしてる
오쿠뵤오토 쥰죠오가 켄카시테루
겁쟁이와 순정이 싸우고 있어

「キミのせいだ」って言ってみたい
키미노 세에닷테 잇테미타이
"너 때문이야" 라고 말해보고 싶어

この心のヒミツ気づいてよ
코노 코코로노 히미츠 키즈이테요
이 마음의 비밀을 알아채줘

taste me love…
TASTE ME LOVE
taste me love...

it's sweet and sour!
IT'S SWEET AND SOUR!
it's sweet and sour!

Berry! Berry!
BERRY! BERRY!
Berry! Berry!

この恋をほっとかないで
코노 코이오 홋토카나이데
이 사랑을 가만두지 말아줘

oh Berry!Berry!丸ごと頬張って
OH BERRY! BERRY! 마루고토 호오밧테
oh Berry! Berry! 한가득 배어물어서

キミの傍で笑っていたい
키미노 소바데 와랏테이타이
너의 옆에서 웃고 있고싶어

キミの横で歩いていたい
키미노 요코데 아루이테이타이
너의 옆에서 걷고 싶어

あと（あと!）キスだってしてみたい
아토 (아토!) 키스닷테 시테미타이
나중에는 (앞으로는!) 키스라도 해보고 싶어

Hurry!Hurry!
허리! 허리!
Hurry! Hurry!

このまま連れ去って
코노 마마 츠레삿테
이대로 데려가서

oh Sunny!Sunny!きらめく明日へと
오우 써니! 써니! 키라메쿠 아시타에토
oh Sunny! Sunny! 반짝이는 내일로

一生分キミとはしゃぎたい
잇쇼오분 키미토 하샤기타이
일생동안 너와 이야기하고 싶어

ねえこんなに想ってても言えないや
네에 콘나니 오못테테모 이에나이야
있잖아 이렇게 생각하고 있어도 말할 수 없어

悩ましいね　あーあ
나야마시이네 아아아
고민되네 아아-



つづけStep!
츠즈케 STEP!
계속해 Step!

私思うに
와타시 오모우니
내가 생각하기엔

きまぐれなブームなんかじゃない
키마구레나 부우무 난카쟈 나이
변덕스런 붐 같은 게 아니야

やっと渡したメッセージ
얏토 와타시타 멧세에지
겨우 건넨 메세지

ほんのほんのカケラだけど
혼노 혼노 카케라다케도
그저 그저 조각뿐이지만

振り向いて何言いかけたの？
후리무이테 나니 이이카케타노?
돌아서서 뭐라고 물어본거야?

時を止める眼差しで
토키오 토메루 마나자시데
때를 멈추는 눈빛으로

教えてよ ああ待ってやっぱ待って
오시에테요 아아 맛테 얏파 맛테
가르쳐줘 아아 잠깐 역시 기다려

やっぱ待たないでひと思いに
얏파 마타나이데 히토오모이니
역시 기다리지 않고 단숨에

その心のヒミツ知りたいよ
소노 코코로노 히미츠 시리타이요
그 마음의 비밀 알고싶어

taste me love…
TASTE ME LOVE
taste me love...

it's sweet and sour!
IT'S SWEET AND SOUR!
it's sweet and sour!

Berry! Berry!
BERRY! BERRY!
Berry! Berry!

もどかしさはじけそう
모도카시사 하지케소오
초조해서 터질 것만 같아

oh Berry!Berry!どうか早く摘み取って
오오 BERRY! BERRY! 베리이 도오카 하야쿠 츠미톳테
oh Berry! Berry! 부디 빨리 낚아채줘

もっと近く見つめ合いたい
못토 치카쿠 미츠메아이타이
좀 더 가까이 바라보고 싶어

もっと強く触れ合ってみたい
못토 츠요쿠 후레앗테미타이
좀 더 강하게 닿고 싶어

もっと（もっと!）欲張ってしまいたい
못토 못토 요쿠밧테시마이타이
좀더 (좀더!) 욕심부리고 싶어

Hurry!Hurry!
HURRY! HURRY!
Hurry! Hurry!

このまま連れ去って
코노 마마 츠레삿테
이대로 데려가서

oh Sunny!Sunny!きらめく明日へと
오오 SUNNY! SUNNY! 키라메쿠 아시타에토
oh Sunny! Sunny! 반짝이는 내일로

最高の瞬間をキミといたい
사이코오노 슌칸오 키미토 이타이
최고의 순간을 너와 함께하고 싶어

こんな気持ち一生忘れないや
콘나 키모치 잇쇼오 와스레나이야
이런 기분 평생 잊을 수 없어


優しくて苦くて酸っぱくて甘くて
야사시쿠테 니가쿠테 슷파쿠테 아마쿠테
상냥하고 쓰고 시고 달콤해서

青春ってきっとそんな味
세에슌테 킷토 손나 아지
청춘이란 분명 그런 맛

どうしようもなく好きなんだ
도오 시요오모 나쿠 스키난다
어쩔 수 없이 좋아하는 거야

キミが
키미가
네가

taste me love…
TASTE ME LOVE
taste me love...

it's sweet and sour!
IT'S SWEET AND SOUR!
it's sweet and sour!

Berry! Berry!
BERRY! BERRY!
Berry! Berry!

この恋をほっとかないで
코노 코이오 홋토카나이데
이 사랑을 가만두지 말아줘

oh Berry!Berry!丸ごと頬張って
OH BERRY! BERRY! 마루고토 호오밧테
oh Berry! Berry! 한가득 배어물어서

キミの傍で笑っていたい
키미노 소바데 와랏테이타이
너의 옆에서 웃고 있고싶어

キミの横で歩いていたい
키미노 요코데 아루이테이타이
너의 옆에서 걷고 싶어

あと（あと!）やっぱりキスがしたい
아토 (아토!) 얏파리 키스가 시타이
나중에는 (앞으로는!) 역시 키스가 하고싶어

Hurry!Hurry!
HURRY! HURRY!
Hurry! Hurry!

このまま連れ去って
코노 마마 츠레삿테
이대로 데려가.

oh Sunny!Sunny!きらめくどこまでも
오오 SUNNY! SUNNY! 키라메쿠 도코마데모
oh Sunny! Sunny! 반짝이는 어디까지라도

一生分キミとはしゃぎたい
잇쇼오분 키미토 하샤기타이
일생동안 너와 이야기하고 싶어

ねえこんなに想ってても言えないや
네에 콘나니 오못테테모 이에나이야
있잖아 이렇게 생각하고 있어도 말할 수 없어

悩まし過ぎてまた好きになる
나야마시 스기테 마타 스키니 나루
너무 괴로워서 다시 좋아하게 돼

 

あーあ
아아아
아아-

(라즈베리 파이..?)