「Candy a Mine」 [FULL] 가사 - 슈가텐! -sugarfull tempering- OP

• 작사：永原さくら(나가하라 사쿠라)
• しゅがてん！-sugarfull tempering- 슈가플 템퍼링 OP / 캔디 어 마인
• 작/편곡：佐久間きらら(사쿠마 키라라)
• 노래：茶太(챠타)

https://www.youtube.com/watch?v=s19HchOdHMw

캰디 아마이!
---

Candy a Mine きらきらひかってる
Candy a Mine 키라키라 히캇테루
Candy a Mine 반짝반짝 빛나고 있는

Candy a Mine　たからものだね
Candy a Mine 타카라모노다네
Candy a Mine 보물이지요

ダイヤモンドが降る 不思議な夜に
다이야몬도가 후루 후시기나 요루니
다이아몬드가 내리는 이상한 밤에

リボンほどいた物語
리본호도 이타 모노가타리
리본 풀린 이야기

So sweet sugarfull!
So sweet sugarfull!
So sweet sugarfull!

So sweet tempering!
So sweet tempering!
So sweet tempering!



膨らんでくシフォンな想い
후쿠란데쿠 시훤나 오모이
부풀어 오르는 시폰한 마음 (* 아마도 시폰 케이크 )

しあわせ色なら　OK
시아와세 이로나라 OK
행복한 색이라면 OK

初めての恋　上手にできてるかな
하지메테노 코이 죠오즈니 데키테루카나
처음으로 하는 사랑 잘 하고 있을까

焼き上がり告げる香り
야키아가리 츠게루 카오리
잘 구워진 향기

ミトン越しのハイタッチ
미톤고시노 하이탓치
장갑 너머의 하이파이브

予想もできない味に今日は出逢えそう
요소오모 데키나이 아지니 쿄오와 데아에소오
예상도 못한 맛에 오늘은 만날 수 있을 것 같아

わくわくするような未来の一歩目
와쿠와쿠스루요오나 미라이노 잇포메
두근두근 설레는 듯한 미래의 첫걸음

きみと手を伸ばすオーブンの先...
키미토 테오 노바스 오오분노 사키
너와 손을 뻗는 오븐의 앞...

Candy a Mine　ふわふわねむってる
Candy a Mine 후와후와 네뭇테루
Candy a Mine 둥실둥실 잠들어 있어

Candy a Mine　ゆめは∞だね
Candy a Mine 유메와 무겐다네
Candy a Mine 꿈은 무한해

おなか空かせた　ハミング響く
오나카 아카세타 하민구히비쿠
배고파 꼬르륵 울려퍼져

扉あけて
토비라 아케테
문을 열고

Candy a Mine　ふらふらしちゃっても
Candy a Mine 후라후라 시챳테모
Candy a Mine 휘청휘청 날려버려도

Candy a Mine　きみがいるよね
Candy a Mine 키미가 이루요네
Candy a Mine 네가 있지

妖精がくれた　淡いときめき
요오세에가 쿠레타 아와이 토키메키
요정이 준 담박한 두근거림

リボン結んで　届けるよ
리본 무슨데 토도케루요
리본을 묶어 전해요

So sweet sugarfull!
So sweet sugarfull!
So sweet sugarfull!

So sweet tempering!
So sweet tempering!
So sweet tempering!



ひだまりでテーブルを囲もう
히다마리데 테에부루오 카코모오
햇볕으로 테이블을 둘러싸자

紅茶の準備も　OK!
코오차노 준비모 OK
홍차 준비도 OK!

お揃いカトラリー　奇跡だって起こせそう
오소로이 카토라리이 키세키닷테 오코세소오
모두 모여 커틀러리 기적이라도 일으킬 것 같아

ありがとうみんな　大好きいっぱい
아리가토오 민나 다이스키잇파이
고마워 모두들 한가득 좋아해

きみと手を伸ばすケーキに込めて...
키미토 테오 노바스 케에키니 코메테
너와 손을 뻗어 케이크에 담아...

Candy a Mine　ほわほわうかんでる
Candy a Mine 호와호와 우칸데루
Candy a Mine 둥실둥실 떠 있어

Candy a Mine　ひかりといっしょに
Candy a Mine 히카리토 잇쇼니
Candy a Mine 히카리와 함께

冒険にでよう　迷子になったら
보오켄니 데요오 마이고니 낫타라
모험을 떠나자 미아가 되면

ほら見上げて
호라 미아게테
거봐 올려다봐

Candy a Mine　ほかほかのぼってく
Candy a Mine 호카호카 노봇테쿠
Candy a Mine 따끈따끈 올라가서

Candy a Mine　あったかいくもが
Candy a Mine 앗타카이 쿠모가
Candy a Mine 따뜻한 구름이

教えてくれる　大切な場所
오시에테쿠레루 타이세츠나 바쇼
가르쳐 줄 소중한 장소

いつもきみを　待ってるよ
이츠모 키미오 맛테루요
언제나 그대를 기다리고 있어요



クリームにキスしたら
쿠리이무니 키스시타라
크림에게 키스하면

ビター気分に　bye　bye
비타아키분니 바이 바이
쓴맛이 들어 bye bye

ひとくちの魔法　かけてみて
히토쿠치노 마호오 카케테미테
한입의 마법 걸어봐

Candy a Mine　ふわふわねむってる
Candy a Mine 후와후와 네뭇테루
Candy a Mine 둥실둥실 잠들어 있어

Candy a Mine　ゆめは∞だね
Candy a Mine 유메와 무겐다네
Candy a Mine 꿈은 무한해

もっと見たいよ　おいしい笑顔
못토 미타이요 오이시이 에가오
좀더 보고싶어 맛있는 미소

扉あけて
토비라 아케테
문을 열고

Candy a Mine　ふらふらしちゃっても
Candy a Mine 후라후라 시챳테모
Candy a Mine 휘청휘청 날려버려도

Candy a Mine　きみがいるよね
Candy a Mine 키미가 이루요네
Candy a Mine 네가 있지

わたしを待ってた　特別な場所
와타시오 맛테타 토쿠베츠나 바쇼
나를 기다린 특별한 장소

甘い香りの　向こうはきっと
아마이 카오리노 무코오와 킷토
달콤한 향기의 저편은 분명

ダイヤモンド降る　奇跡の明日
다이야몬도 후루 키세키노 아스*
다이아몬드 내리는 기적의 내일

手を結んだら　逢いにゆこう
테오 무슨다라 아이니 유코오
손을 잡으면 만나러 가자

So sweet sugarfull!
So sweet sugarfull!
So sweet sugarfull!

So sweet tempering!
So sweet tempering!
So sweet tempering!

---

 

 

 

주문은 토끼입니까?(...아니 생각나는 게 이것밖에 없어요!!)