노래: ChouCho
2020년 10월 04일 - 공식 가사가 나오는 대로 업데이트하도록 해 볼게요
月明り照らす小道を通り抜け
츠키아카리 테라스 코미치오 토오리누케
달빛 비추는 오솔길을 지나
優しさの裏に隠れた甘い毒に
야사시사노 우라니 카쿠레타 아마이 도쿠니
다정함 뒤에 숨은 달콤한 독에
惑わされないよう
마도와사레나이 요오
현혹되지 않도록
守りたいものを守る強さ
마모리타이 모노오 마모루 츠요사
지키고 싶은 것을 지키는 힘
いつか必ず手に入れると信じて
이츠카 카나라즈 테니 이레루토 신지테
언젠가 꼭 손에 넣으리라 믿어
---
新しい明日へ行くよ 喜びも絶望も越えて
아타라시이 아스에 이쿠요 요로코비모 제츠보오모 코에테
새로운 내일로 가요 기쁨도 절망도 넘어서
急ぐ その先へ
이소구 소노 사키에
서둘러 그 앞으로
正しい何かが出会い まだ見えない道で続く
타다시이 나니카가 데아이 마다 미에나이 미치데 츠즈쿠
올바른 무언가가 만나 아직 보이지 않는 길에서 계속된다
私だけの物語
와타시다케노 모노가타리
나만의 이야기
誰も見たことのない その一ページを
다레모 미타 코토노 나이 소노 이치페에지오
아무도 본 적이 없는 그 한 페이지를
---
사가를 뭐라 번역해야 할 지 모르겠네용.. 사전에는 저런 식으로 나와 있어요. 아마도 시간이 지나면 정해지리라 생각해요.
