- 작곡: 八木沼悟志、川崎海 (야기누마 사토시,카와사키 우미)
- 작사: 川崎海(카와사키 우미)
- 노래: fripSide(프립사이드)
https://www.youtube.com/watch?v=INRANSqgsac
---
you can be protected if you...
you can be protected if you...
you can be protected if you...
you can be protceted if you...
you can be protceted if you...
you can be protceted if you...
---
あの日と同じ夏が来る
아노히토 오나지 나츠가 쿠루
그날과 같은 여름이 와
外へと出ると吹く風 新しい土の香り
소토에토 데루토 후쿠 카제 아타라시이 츠치노 카오리
밖에 나가면 부는 바람 새로운 흙향기
今年最初の蝉の声
코토시 사이쇼노 세미노 코에
이번 해 최초의 함성
青く茂る草木が 陽の光を強く輝り返す
아오쿠 시게루 쿠사키가 히노 히카리오 츠요쿠 테리카에스
푸르게 우거진 초목이 햇빛을 강하게 빛내
---
校舎に響く鐘 心躍る昼休み
코오샤니 히비쿠 카네 코코로 오도루 히루야스미
교사에 울려퍼지는 신나는 점심시간
恋心揺れ動く 弾ける気持ち
코이고코로 유레우고쿠 히케루 키모치
연심 흔들리는 두근거리는 기분
交わした約束を 今もずっと信じている
카와시타 야쿠소쿠오 이마모 즛토 신지테이루
그때 한 약속을 지금도 계속 믿고 있어
優雅な暮らしよりも大事なことがある
유우가나 쿠라시요리모 다이지나 코토가 아루
우아한 삶보다 더 중요한 일이 있어
---
もっと恋をしたい 瞳に映る姿を
못토 코이오 시타이 히토미니 우츠루 스가타오
좀 더 사랑을 하고 싶어 눈동자에 비치는 모습을
心に焼き付け 高まる鼓動が胸打つ
코코로니 야키츠케 타카마루 코도오가 무네 우츠
마음에 강하게 강하게 타오르는 고동이 가슴 두근거려
翼を広げて 羽ばたく未来を開く
츠바사오 히로게테 하바타쿠 미라이오 히라쿠
날개를 펴고 날개짓 하는 미래를 열어
きっといつまでも 一緒に歩んでいけるよ
킷토 이츠마데모 잇쇼니 아윤데이케루요
반드시 언제까지나 함께 걸어갈 수 있을거야
あなたとなら
아나타토나라
당신이라면
---
you can be protceted if you...
you can be protceted if you...
you can be protceted if you...
you can be protected if you...
you can be protected if you...
you can be protected if you...
---
アジサイの花 色褪せて
아지사이노 하나 이로아세테
수국이의 꽃빛이 바래서
そよぐ風に揺られている色鮮やかな新緑
소요구 카제니 유라레테이루 이로아자야카나 신료쿠
산들바람에 흔들리는 밝은 신록
夕日が沈む放課後に
유우히가 시즈무 호오카고니
석양이 지는 방과후에
見つめ合った眼差し あと少しだけ一緒にいて
미츠메앗타 마나자시 아토 스코시다케 잇쇼니 이테
바라본 눈빛 앞으로 조금만 같이 있어줘
---
たくさんの想い出 教室から溢れ出す
타쿠산노 오모이데 쿄오시츠카라 아후레다스
많은 추억 교실에서 넘쳐나는
気持ち確かめ合えば わかるはずなの
키모치 타시카메아에바 와카루 하즈나노
서로 마음을 확인하면 알게 될거야
大好きな季節に 想いを届けたかった
다이스키나 키세츠니 오모이오 토도케타캇타
좋아하는 계절에 마음을 전하고 싶었어
可愛い暮らしよりも大事なことがある
카와이이 쿠라시요리모 다이지나 코토가 아루
귀여운 삶보다 더 중요한 일이 있어
---
今を煌めいて 天使が羽根を開くよ
이마오 키라메에테 텐시가 하네오 히라쿠요
지금을 빛내 천사가 날개를 열어
いつも眩しい 瞳に吸い込まれてゆく
이츠모 마부시이 히토미니 스이코마레테유쿠
언제나 눈부신 눈동자에 빨려 들어가
翼を重ねて 映し出された未来を
츠바사오 카사네테 우츠시다사레타 미라이오
날개를 겹쳐 비춰진 미래를
あなたとゆっくり二人で歩んで行きたい
아나타토 윳쿠리 후타리데 아윤데이키타이
당신과 천천히 둘이서 걸어가고 싶어
I need you forever...
I need you forever...
I need you forever...
---
もっと恋をしたい 瞳に映る姿を
못토 코이오 시타이 히토미니 우츠루 스가타오
좀 더 사랑을 하고 싶어 눈동자에 비치는 모습을
心に焼き付け 高まる鼓動が胸を打つ
코코로니 야키츠케 타카마루 코도오가 무네오 우츠
마음에 강하게 타오르는 고동이 가슴을 치어
翼を広げて 羽ばたく未来を開く
츠바사오 히로게테 하바타쿠 미라이오 히라쿠
날개를 펴고 날개짓 하는 미래를 열어
手と手を取り合い 決して愛は止まらない
테토 테오 토리아이 케시테 아이와 토마라나이
손과 손을 맞잡고 결코 사랑은 멈추지 않아
あなたとなら
아나타토나라
당신이라면
--- ---
you can be protceted if you...
you can be protceted if you...
you can be protceted if you...
you can be protected if you...
you can be protected if you...
you can be protected if you...
---