정보
| 정보 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
| WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ~setsuna~ | |||
| 작품명 | WHITE ALBUM2 | ||
| 제목 | I hope so・・・ | ||
| 노래 | 米澤円 | 요네자와 마도카 | |
| 작곡 | |||
| 작사 | |||
| 편곡 | |||
YouTube
가사
風が冷たくて コートを着込んでた
카제가 츠메타쿠테 코오토오 키콘데타
바람이 차가워서 코트를 껴입고 있었어
風が無くなって 交わす言葉もない
카제가 나쿠낫테 카와스 코토바모 나이
바람이 없어지고 주고받을 말도 없어
別に気になんない ホントは気にしてる
베츠니 키니난나이 혼토와 키니 시테루
별로 신경 안 써 사실은 신경쓰여
熱いコーヒーで 飲み込んでいるだけ
아츠이 코오히이데 노미콘데이루다케
뜨거운 커피로 삼키고 있을 뿐
---
憂鬱が始まる 長すぎる一日が(yah)
유우우츠가 하지마루 나가스기루 이치니치가
우울이 시작되는 너무 긴 하루가
孤独が忍び込む 冷めた心の中へ
코도쿠가 시노비코무 사메타 코코로노 나카에
고독이 스며드는 식은 마음 속으로
---
I hope so … 夢を見ていたい 心地よい温もり満たされたい
아이 호웁 소우 유메오 미테이타이 코코치요이 누쿠모리 미타사레타이
I hope so 꿈을 꾸고 싶어 안락한 온기 채워지고 싶어
I hope so … 側にいて欲しい
아이 호웁 소우 소바니 이테 호시이
I hope so... 곁에 있어줬으면 좋겠어
叶うならせめて寒い冬が通り過ぎるまで
카나우나라 세메테 사무이 후유가 토오리 스기루마데
이룰 수 있다면 적어도 추운 겨울이 지나갈 때까지
---
雨が吹き込んで 扉を閉ざしてた
아메가 후키콘데 토비라오 토자시테타
비가 들이쳐서 문을 닫았어
雨音に消され 言葉は届かない
아마오토니 케사레 코토바와 토도카나이
빗소리에 지워져 말은 닿지 않아
何も問題ない ホントはマイってる
나니모 몬다이나이 혼토와 마잇테루
아무 문제 없어 사실은 난감해
甘いキャンディーで 紛らしているだけ
아마이 캰디이데 마기라시테 이루 다케
달콤한 사탕으로 달래고 있을 뿐이야
---
季節は色褪せる 輝いていた日々が(yah)
키세츠와 이로아세루 카가야이테이타 히비가
계절은 빛 바래 빛나던 날들이
不安が駆け抜ける 渇く心の奥へ
후안가 카케누케루 카와쿠 코코로노 오쿠에
불안이 앞질러 갈증나는 마음 깊은 곳으로
---
I hope so … 独りにしないで 孤独からすぐに逃げ出したい
아이 호웁 소우 히토리니 시나이데 코도쿠카라 스구니 니게다시타이
I hope so... 혼자 두지 말고 고독으로부터 당장 도망가고 싶어
I hope so … 暖めて欲しい
아이 호웁 소우 아타타메테 호시이
I hope so... 데워줬으면 좋겠어
叶うならずっと寒い冬を忘れられるまで…
카나우나라 즛토 사무이 후유오 와스레라레루마데
이룰 수 있다면 계속 추운 겨울을 잊을 수 있을 때까지...
雪が解けるまで…
유키가 토케루마데
눈 녹을 때까지...
空が晴れるまで
소라가 하레루마데
하늘이 맑아질 때까지
---
憂鬱が始まる 長すぎる一日が(yah)
유우우츠가 하지마루 나가스기루 이치니치가
우울이 시작되는 너무 긴 하루가
孤独が忍び込む 冷めた心の中へ
코도쿠가 시노비코무 사메타 코코로노 나카에
고독이 스며드는 식어버린 마음 속으로
---
I hope so … 夢を見ていたい 心地よい温もり満たされたい
아이 호웁 소우 유메오 미테이타이 코코치요이 누쿠모리 미타사레타이
I hope so 꿈을 꾸고 싶어 안락한 온기 채워지고 싶어
I hope so … 側にいて欲しい
아이 호웁 소우 소바니 이테 호시이
I hope so... 곁에 있어줬으면 좋겠어
叶うならせめて寒い冬が通り過ぎるまで
카나우나라 세메테 사무이 후유가 토오리스기루마데
이룰 수 있다면 적어도 추운 겨울이 지나갈 때까지
---
