정보
| 정보 | 일본어 | 발음 | 뜻 | ||
| 「(컬러플 월드)カラフルワールド|Colorful World」[FULL] 가사 - 유우키 유우나는 용사다 아누보자키 이츠키 캐릭터송 | |||||
| 작품명 | 結城友奈は勇者である | 유우키 유우나와 유우샤데 아루 | 유우키 유우나는 용사다 | ||
| 제목 | カラフルワールド | 컬러풀 월드 | Colorful World | 다채로운 세계 | ||
| 노래 |
|||||
| 犬吠埼樹 (黒沢ともよ) | 이누보자키 이츠키 (CV: 쿠로사와 토모요) | ||||
| 작곡 | |||||
| 작사 | |||||
| 편곡 | |||||
YouTube
www.youtube.com/watch?v=rBALT0rzyU8
가사
遅すぎる 遅すぎる
오소 스기루 오소 스기루
너무 느려 너무 느려
まんまる時計 チクタク
만마루토케에 치쿠타쿠
동그란 시계 똑딱 똑딱
ノート閉じ 準備はできた
노오토 토지 쥰비와 데키타
노트 덮고 준비 됐어
---
飛んでいく 飛んでいく
톤데이쿠 톤데이쿠
날아가 날아가
ほんわか心 フワフワ
혼와카 코코로 후와후와
온화한 마음 푹신푹신
約束の場所へと
야쿠소쿠노 바쇼에토
약속의 장소로
---
待ちわびた このトキメキを
마치와비타 코노 토키메키오
기다려 왔던 이 설렘을
目を開けて カラフルワールド
메오 아케테 카라후루 와아루도
눈을 떠서 컬러풀 월드
---
今日は何色の私になる？
쿄오와 나니 이로노 와타시니 나루
오늘은 무슨 색의 내가 될까?
ピンク 黄色 赤青か緑色
핀쿠 키이로 아카 아오카 미도리이로
분홍색 노랑색 빨강색 아니면 초록색
みんながスキ とにかくスキ
민나가 스키 토니카쿠 스키
모두가 좋아 아무튼 좋아
もっともっと シアワセに染まってく
못토 못토 시아와세니 소맛테쿠
조금 더 조금 더 행복에 물들어 가
---
最高の 最高の
사이코오노 사이코오노
최고의 최고의
時間が逃げる チクタク
지칸가 니게루 치쿠타쿠
시간이 달아나 째깍 째깍
捕まえて 離さない
츠카마에테 하나사나이
붙잡고 놓지 않아
---
ドアの向こう 夜の足音
도아노 무코오 요루노 아시오토
문 너머 밤의 발자국 소리
終わらないで パーティータイム
오와라나이데 파아티이타이무
끝나지 말아줘 파티 타임
---
みんながいるから 楽しくなる
민나가 이루카라 타노시쿠 나루
모두가 있으니까 즐거워져
ずっとずっと この気持ち忘れないよ
즛토 즛토 코노 키모치 와스레 나이요
계속 계속 이 마음 잊지 않을게
みんながスキ とにかくスキ
민나가 스키 토니카쿠 스키
모두가 좋아 아무튼 좋아
なぜか なぜか 歌いたくなっちゃうな
나제카 나제카 우타이타쿠 낫챠우나
왠지 왠지 모르게 노래하고 싶어지네
---
いつまでも きっと色褪せない
이츠마데모 킷토 이로 아세나이
언제까지나 분명 빛 바래지 않아
大切なカラフルワールド
타이세츠나 카라후루 와아루도
소중한 컬러풀 월드
---
今日は何色の私になる？
쿄오와 나니 이로노 와타시니 나루
오늘은 무슨 색의 내가 될까?
ピンク 黄色 赤青か緑色
핀쿠 키이로 아카 아오카 미도리이로
분홍색 노랑색 빨강색 혹은 초록색
みんながスキ とにかくスキ
민나가 스키 토니카쿠 스키
모두가 좋아 아무튼 좋아
もっともっと シアワセに染まってく
못토 못토 시아와세니 소맛테쿠
조금 더 조금 더 행복에 물들어 가
---
