ありったけlove for you | Arittake love for you
犬吠埼風 (内山夕実) | Fuu Inubouzaki (CV: Yumi Uchiyama)
정보
| 정보 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
| 「ありったけlove for you(있는 힘껏 Love for You)」[FULL] 가사 - 유우키 유우나는 용사다 캐릭터송 | |||
| 작품명 | 結城友奈は勇者である | 유우키 유우나와 유우샤데 아루 | 유우키 유우나는 용사다 |
| 제목 | ありったけlove for you (ありったけの愛で love for you) |
아릿타케 러브 포어 유 | 너에게 있는 그대로의 사랑을 |
| 노래 |
|||
| 犬吠埼風 (内山夕実) | 이누보자키 후우 (CV: 우치야마 유미) | ||
| 작곡 | |||
| 작사 | |||
| 편곡 | |||
YouTube
www.youtube.com/watch?v=gV1AxrTrUHI
가사
あのね ずっと近くで
아노네 즛토 치카쿠데
있잖아 계속 가까이서
アタシ 支えてくれていたよね
아타시 사사에테 쿠레테 이타요네
나를 받쳐주고 있었지
ぐっとこらえた涙
굿토 코라에타 나미다
꾹 참은 눈물
多分みんな知っていた
타분 민나 싯테이타
아마 모두 알고 있었어
---
そうよ どんな最強な
소오요 돈나 사이쿄오나
그래 어떤 최강의
女子力を持ってしても
죠시료쿠오 못테시테모
여자력을 가지고도
時に ああ 越えられない
토키니 아아 코에라레 나이
때로는 넘을 수 없는
壁だってあるんだよ
카베닷테 아룬다요
벽도 있는 거야
---
伝えたい 伝えたい
츠타에타이 츠타에타이
전하고 싶어, 전하고 싶어
いつだって ありがとう
이츠닷테 아리가토오
언제나 고마워요
何もできないアタシだけど
나니모 데키나이 아타시 다케도
아무것도 못하는 나지만
これからも これからも
코레카라모 코레카라모
앞으로도 앞으로도
変わらずに よろしくね
카와라즈니 요로시쿠네
변하지 말고 잘 부탁해
どうやったらこの気持ち見せられるの
도오 얏타라 코노 키모치 미세라레루노
어떻게 하면 이 기분 보여줄 수 있는 거야
あげる ありったけlove for you
아게루 아릿타케 러브 포어 유우
있는대로 다 줄게 love for you
---
気合入れてくれたね
키아이 이레테 쿠레타네
기합 넣어 주었네
慰め方は十人十色で
나구사메 카타와 쥬우닌 토오이로데
위로하는 방법은 십인십색으로
わざと挑発したり
와자토 쵸오하츠시타리
일부러 도발하거나
そっと見守ってくれたり
솟토 미마못테 쿠레타리
살며시 지켜봐 주거나
---
そうよ みんな大変で
소오요 민나 타이헨데
맞아 다들 힘들어서
何かしら背負っている
나니카시라 세옷테이루
무엇인가 짊어지고 있어
なのに ただ真心をね
나노니 타다 마고코로오 네
그런데도 그냥 진심을 말이야
差し出してくれるんだ
사시다시테 쿠레룬다
내밀어 주는 거야
---
叫びたい 叫びたい
사케비타이 사케비타이
외치고 싶어 외치고 싶어
いつだって 大好きよ
이츠닷테 다이스키요
언제나 너무 좋아
その温もりが力になる
소노 누쿠모리가 치카라니 나루
그 온기가 힘이 되어
いつの日か いつの日か
이츠노 히카 이츠노 히카
언젠가 언젠가
もっと頼られるように
못토 타요라레루 요오니
더 의지할 수 있게
もう十分だよって笑うけれど
모오 쥬우분다욧테 와라우케레도
"이젠 충분해"라며 웃지만
強くなりたいlove for you
츠요쿠 나리타이 러브 포어 유우
강해지고 싶어 love for you
---
伝えたい 伝えたい
츠타에타이 츠타에타이
전하고 싶어, 전하고 싶어
いつだって ありがとう
이츠닷테 아리가토오
언제나 고마워요
何もできないアタシだけど
나니모 데키나이 아타시 다케도
아무것도 못하는 나지만
これからも これからも
코레카라모 코레카라모
앞으로도 앞으로도
変わらずに よろしくね
카와라즈니 요로시쿠네
변하지 말고 잘 부탁해
どうやったらこの気持ち見せられるの
도오 얏타라 코노 키모치 미세라레루노
어떻게 하면 이 기분 보여줄 수 있는 거야
あげる ありったけlove for you
아게루 아릿타케 러브 포어 유우
있는대로 다 줄게 love for you
---
