정보
| 정보 | 일본어 | 발음 | 뜻 | |||
| 星空TeaParty えくすとら～「恋愛」はじまりました！～ 星空音楽会 -オリジナルサウンドトラック- | ||||||
| 작품명 | 星空TeaParty | 호시조라호시조라 티이포루티이 | 밤하늘 다과회 | |||
| 제목 | 終わりなき空の果て | 오와리 나키 소라노 하테 | 끝없는 하늘의 끝 | |||
| 노래 | 真理絵 | 마리에 | ||||
| 작곡 | MANYO | |||||
| 작사 | MANYO | |||||
| 편곡 | MANYO | |||||
YouTube
www.youtube.com/watch?v=f7iRdi686bc
가사
どれくらい時が折り重ねば
도레쿠라이 토키가 오리 카사네바
어느 정도 시간이 겹쳤으면
ここから大人へと
코코카라 오토나에토
여기부터는 어른으로
変わってゆくだろう
카왓테 유쿠다로오
변해갈 수 있을까
そんなことは神様でも
손나 코토와 카미사마데모
그런 건 하느님이라도
わからないはずなのに
와카라 나이 하즈 나노니
알 수 없을 텐데
---
昨日よりちょっと
키노오요리 춋토
어제보다 조금 더
背伸びして歩いた
세노비시테 아루이타
발돋움하여 걸었어
風の匂い優しく揺れながら
카제노 니오이 야사시쿠 유레나가라
바람의 냄새 부드럽게 흔들리면서
---
解けて丸めた手紙を今でも
호도케테 마루메타 테가미오 이마데모
풀어서 구겨진 편지를 지금도
ずっと握り締めてる渡せずに
즛토 니기리시메테루 와타리세즈니
계속 잡고 있어 건네주지 못하고
さようなら後悔しないなんて
사요오나라 코오카이 시나이난테
안녕히, 후회하지 않는다고
強がるけれど
츠요가루케레도
강한 체하지만
秘密なままの心だけが残った
히미츠나 마마노 코코로다케가 노콧타
비밀스런 그대로의 마음만 남았어
---
少しずつ変わる季節の色に
스코시즈츠 카와루 키세츠노 이로니
조금씩 달라지는 계절의 색깔로
慣れても
나레테모
익숙해져도
埋まらない場所だけ色褪せて
우마라나이 바쇼다케 이로아세테
메워지지 않는 장소만 색 바래고
同じような気持ちのまま
오나지 요오나 키모치노 마마
같은 기분 그대로
今をまだ笑えてる
이마오 마다 와라에테루
지금을 아직 웃을 수 있어
---
明日ならもっと前を見て歩ける
아시타나라 못토 마에오 미테 아루케루
내일이면 좀 더 앞을 보고 걸을 수 있어
花の香り微かに思い出す
하나노 카오리 카스카니 오모이다스
꽃 향기가 어렴풋이 떠올라
---
横顔全てが消えても冷めても
요코가오 스베테가 키에테모 사메테모
옆모습이 전부 사라져도, 식어도
きっと何も変わらず飽きてゆく
킷토 나니모 카와라즈 아키테 유쿠
분명 아무것도 변하지 않고 질려 가
おはよう記憶は無くならない
오하요오 키오쿠와 나쿠나라 나이
좋은 아침 기억은 없어지지 않아
空が果てても
소라가 하테테모
하늘이 무너져도
出会えた奇跡この手にある真実
데아에타 키세키 코노 테니 아루 신지츠
만난 기적 이 손에 있는 진실
---
忘れはしない永久に生き続ける
와스레와 시나이 토와니 이키츠즈케루
잊지는 않아 영원히 살아가
肩を寄せて見上げた一番星に
카타오 요세테 미아게타 이치반보시니
어깨를 기대고 올려다본 첫 번째 별에
---
誓うよ願いが一つが叶うなら
치카우요 네가이가 히토츠가 카나우나라
맹세할게, 소원이 하나가 이루어진다면
もっとそばにいさせて戻りたい
못토 소바니 이사세테 모도리타이
더 곁에 있게 돌아가고 싶어
あの日に後悔しないなんて
아노히니 코오카이 시나이난테
그 날에 후회하지 않는다고
強がるけれど
츠요가루케레도
강한 체하지만
秘密なままの心が今も
히미츠나 마마노 코코로가 이마모
비밀스런 그대로의 마음이 지금도
---
見たいよ全てが
미타이요 스베테가
보고 싶어 모든 것이
消えても冷めても
키에테모 사메테모
사라져도 식어도
きっと何も変わらず飽きてゆく
킷토 나니모 카와라즈 아키테유쿠
분명 아무것도 변하지 않고 질려 가
おはよう記憶は無くならない
오하요오 키오쿠와 나쿠나라나이
좋은 아침 기억은 없어지지 않아
空が果てても
소라가 하테테모
하늘이 무너져도
出会えた奇跡この手にある真実
데아에타 키세키 코노 테니 아루 신지츠
만난 기적 이 손에 있는 진실
---
