정보
| 정보 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
| 작품명 | 愛しい対象の護り方 |
이토시이 타이쇼오노 마모리카타 |
사랑스러운 대상을 지키는 법 |
| 제목 | カンデコ | 칸데코 | 칸데코 |
| 노래 | 茶太 | 챠타 | |
| 작곡 | Barbarian On The Groove | ||
| 작사 | bassy | ||
| 편곡 | bassy | ||
YouTube
www.youtube.com/watch?v=T9jnnfAXglI
가사
いつでもそうさ 明日は未来
이츠데모 소오사 아시타와 미라이
언제라도 그래 내일은 미래야
誰だって当たり前
다레닷테 아타리마에
누구라도 당연
だから僕らも
다카라 보쿠라모
그러니까 우리들은
知らないことは多いほうがいい
시라나이 코토와 오오이 호오가 이이
모르는 것이 많은 게 좋아
---
この瞬間に 君の素敵な
코노 슌칸니 키미노 스테키나
이 순간에 너의 멋진
笑顔見れたなら
에가오 미레타나라
웃는 얼굴을 볼 수 있다면
懐かしいメロディ 響きだすでしょ
나츠카시이 메로디 히비키다스데쇼
그리운 멜로디 울려퍼지겠죠
この空の下で
코노 소라노 시타데
이 하늘 아래서
---
約束はいつのときも
야쿠소쿠와 이츠노 토키모
약속은 언제나
少しだけ切なく見えて
스코시다케 세츠나쿠 미에테
조금만 안타까워 보여서
それを護る為に誰も
소레오 마모루 타메니 다레모
그것을 지키기 위해 누구라도
傷付いても何度も立ち向かう
키즈 츠이테모 난도모 타치무카우
상처를 입어도 몇 번이고 맞서서
---
負けないで 勇気出して
마케나이데 유우키다시테
지면 안돼 용기를 내
めげないで 掴めない日でも
메게나이데 츠카메나이 히데모
기죽지 않고 잡히지 않는 날에도
諦めは悪い方がよい 明日はきっとまた晴れる
아키라메와 와루이 호오가 요이 아시타와 킷토 마타 하레루
포기는 관두는 게 좋아 내일은 분명 다시 개겠지
そうさ根性なんだ
소오사 콘죠오난다
그래 근성이야
Full Size ->
晴天はほら 長続きしない
세에텐와 호라 나가츠즈키시나이
맑은 날씨는 오래 가지 않아
気が付けば 雨模様
키가 츠케바 아메모요오
정신 차리고 보니 비가 올 것 같아
優しい気持ち
야사시이 키모치
상냥한 마음씨
届かないような雲が邪魔をする
토도카나이 요오나 쿠모가 자마오 스루
닿지 않을 것 같은 구름이 방해를 해
---
だから僕らは 許せるような
다카라 보쿠라와 유루세루 요오나
그러니까 우리는 용서할 수 있는
時間重ねましょう
지칸 카사네마쇼오
시간을 덧대어 봐요
離れた鳥を 言葉に綴って
하나레타 토리오 코토바니 츠즛테
떠나간 새를 말로 엮어서
君に届けよう
키미니 토도케요오
네게 전하겠네
---
冬はその雪の下で
후유와 소노 유키노시타데
겨울은 그 눈 아래에서
春を待つ緑がひとつ
하루오 마츠 미도리가 히토츠
봄을 기다리는 초록이 하나
本当の勇気はいつでも
혼토오노 유우키와 이츠데모
진정한 용기는 언제나
見えない場所で頑張ってんだ
미에나이 바쇼데 간밧텐다
보이지 않는 곳에서 열심히 하고 있어
---
負けないで 勇気出して
마케나이데 유우키다시테
지면 안돼 용기를 내
めげないで 君の味方だよ
메게나이데 키미노 미카타다요
기 죽지마 네 편이야
本気出して どんといけば
혼키다시테 돈토 이케바
진심을 내어 척척 해 나가면
ほら明日はきっとまた晴れる
호라 아스와 킷토 마타 하레루
거봐 내일은 분명 다시 개겠지
---
始まりはいつのときも
하지마리와 이츠노 토키모
시작은 어느 때나
その中に終わり秘めてる
소노 나카니 오와리 히메테루
그 속에 끝을 간직하고 있어
最高に笑えるようにね
사이코오니 와라에루 요오니네
최고로 웃을 수 있도록 말이야
立ち上がれ 何度だって
타치아가레 난도닷테
일어나라 몇 번이라도
泥だらけ いつだって そうさ
도로다라케 이츠닷테 소오사
진흙투성이 언제나 그래
---
悲しい時 苦しい時
카나시이 토키 쿠루시이 토키
슬플 때 괴로울 때
きびしい時 時は過ぎてゆく
키비시이 토키 토키와 스기테유쿠
어려울 때는 흘러가고
君の想い 僕の想い ねぇ
키미노 오모이 보쿠노 오모이 네에
너의 생각 나의 생각
想いは重なってゆく
오모이와 카사낫테 유쿠
생각은 겹쳐가
---
負けないで 勇気出して
마케나이데 유우키다시테
지면 안돼 용기를 내
めげないで 掴めない日でも
메게나이데 츠카메나이 히데모
기죽지 않고 잡히지 않는 날에도
諦めは悪い方がいい 明日はきっとまた晴れる
아키라메와 와루이 호오가 이이 아시타와 킷토 마타 하레루
포기는 관두는 게 좋아 내일은 분명 다시 개겠지
そうさ根性なんだ
소오사 콘죠오난다
그래 근성이야
---
