본문 바로가기

번역완료

(18)
「Make a wish」 [FULL] 가사/歌詞 - 호시오리 유메미라이 (星織ユメミライ) ED2 Make a Wish 호시오리 유메미라이(성직 유메미라이) OST 노래: Duca 작사: にっし~ 작곡: ANZE HIJIRI https://youtu.be/clDiWzuF2ts --- キミといたこの夏は 키미토 이타 코노 나츠와 너와 함께했던 이번 여름은 思い出を結ぶ宝物 오모이데오 무스부 타카라모노 추억을 잇는 보물 --- 優しい『はじめて』に 야사시이 하지메테니 상냥한 '처음' 에 戸惑い繰り返して 토마도이 쿠리카에시테 당황해서 반복해서 簡単には測れない 칸탄니와 하카레나이 간단하게는 잴 수 없어 気ままなココロの距離 키마마나 코코로노 쿄리 제멋대로인 마음의 거리 変わるそうな予感 카와루소오나 요칸 바뀔 것 같은 예감 ワガママな切なさを隠して 와가마마나 세츠나사오 카쿠시테 제멋대로인 안타까움을 감추고 傷付くことを..
「Lovesick Magic」 [FULL] 가사/독음/번역 - 9-nine- 쿠죠 미야코 캐릭터송 9-nine-シリーズキャラクターソングコレクション 노래: 九條 都(쿠죠 미야코) CV.澤田なつ(사와다 나츠) Lovesick Magic https://youtu.be/H4iEvbxwqLE Lovesick Magic ※聞き間違いや聞き逃しの可能性があります 見つけたらご指摘ください. ※들리는대로 적었기에 오타가 있을 수 있습니다. 찾으면 댓글 부탁드려요. --- 新しい朝日を浴びたら(オハヨー!) 아타라시이 아사히오 아비타라 (오하요-!) 새로운 아침햇살을 쬐면 (좋은 아침-!) はねた髪まとめ制服に着替えて 하네타 카미 마토메 세에후쿠니 키가에테 머리 묶고 교복으로 갈아입고 君の待つ通り道 키미노 마츠 토오리미치 네가 기다리는 대로 君の新しい笑顔にときめく 키미노 아타라시이 에가오니 토키메쿠 너의 새로운 미소에 두근거려 ..
「Hesitation Snow」 [FULL] 가사/독음/번역 - 하츠유키 사쿠라(はつゆきさくら) OP 노래: 南條愛乃(fripSide) 난죠 요시노 Hesitation Snow(헤지테이션 스노우) 작사: yuki-ka 작곡: 八木沼悟志(야기누마 사토시) 편곡: 八木沼悟志(야기누마 사토시), 川崎海(카와사키 카이) https://www.youtube.com/watch?v=UPlbeCOYp8Y 위 카라오케 가사를 보고 직접 따라친지라 오타가 있을 수 있어요 오타 찾기는 언제나 환영입니다 코코로고토를 어떻게 번역해야 할지 조금 고민했네용 --- 儚い欠片 舞い散る 하카나이 카케라 마이치루 덧없는 조각이 흩날려 その光 全て照らし 導き合う 소노 히카리 스베테 테라시 미치비키아우 그 빛 모두 비추어 서로를 인도해 壊れてゆく 想いの果て いつかの夢を捨てるよ 코와레테유쿠 오모이노 하테 이츠카노 유메오 스테루요 부서져가는 ..
「raspberry cube」 [FULL] 가사/독음/번역 - 라즈베리 큐브(ラズベリーキューブ) OP 노래: 松下(마츠시타 / Sound Drive) ラズベリーキューブ(라즈베리 큐브 / Raspberry Cube) 작사:堀江晶太 (호리에 쇼타) 작곡:堀江晶太 (호리에 쇼타) 편곡:堀江晶太 (호리에 쇼타) https://www.youtube.com/watch?v=eJPeqKkh0Z8 (영상이 4K 60FPS 영상인데 PC가 느려서 재생이 안되고 있어요ㅠ 유튜브는 언제쯤 하드웨어 가속을 지원할까요?) raspberrry cube 라즈베리 큐브 --- (taste me love…) (TASTE ME LOVE) (taste me love...) (it's sweet and sour!) (IT'S SWEET AND SOUR!) (it's sweet and sour!) ひびけsnap! 히비케 SNAP! 히비케 sn..
카나리아(カナリア) [FULL] 가사/독음/번역 - 해피 슈가 라이프(ハッピーシュガーライフ) OST Canaria 「カナリア」(Happy Sugar Life 9화 삽입곡) 노래: ReoNa 작곡: 毛蟹(LIVE LAB.) 작사: ハヤシケイ(햐아시케이) 편곡: 毛蟹(LIVE LAB.) https://www.youtube.com/watch?v=SnNN937Pb2o (자꾸 나쁜 생각이 나서 더이상 쳐다보면 안 될 것 같은 기분이 들어요) --- ほんの小さな陽だまりを 혼노 치이사나 히다마리오 햇살 가득한 자그마한 땅을 半分こずつにして 한분코즈츠니 시테 반반씩 나누어서 暖め合えた日が 아타타메아에타 히가 서로 따스했던 나날이 もうどうしようもなく愛しい 모오 도오 시요오모 나쿠 이토시이 이젠 어쩔 수 없이 사랑스러워 ガラス越しのまるで罪人 가라스고시노 마루데 츠미비토 유리창 너머의 마치 죄인 触れ合うことはもうできないん..
프린세스 커넥트 OP - 「Lost Princess」가사 노래:페코린느(M・A・O)/콧코로(伊藤美来)/캬루(立花理香)불러오는 중입니다...작사:しほり작곡:田中公平https://www.youtube.com/watch?v=vp4dA4B-ZSQ --- まっさらな世界 何を君は描く? 맛사라나 세카이 나니오 키미와 에가쿠 새로운 세계, 너는 무엇을 그리고 있어? --- 偶然の再会は突然に 구우젠노 사이카이와 토츠젠니 우연한 재회는 갑자기 ほつれた糸 紡いでゆく 호츠레타 이토 츠무이데유쿠 흐트러진 실을 이어가 運命の采配は悪戯に 운메에노 사이하이와 이타즈라니 운명의 지휘는 장난으로 白紙の頁めくりめく 하쿠시노 페에지 메쿠리메쿠 백지의 페이지를 넘겨 --- ああ 生まれ変わるたびに 아아 우마레카와루타비니 아아 다시 태어날 때마다 重ねたぬくもりを探してる 카사네타 누쿠모리오 사가시테루 ..
「Pure Seven Days 」 [FULL] 가사/독음/번역 - 러브러브 라이프 ~아가씨 7명과 러브러브 할렘 생활~(らぶらぶらいふ ~お嬢様7 nao - Pure Seven Days가사 번역입니다.노래: nao작/편곡: iyuna작사: 天ヶ咲麗(solfa)https://www.youtube.com/watch?v=myqDGR0qOEE---トキメク切ないハート 토키메쿠 세츠나이 하아토 두근거려 견딜 수 없는 마음 ドキドキ高鳴るビート 도키도키 타카나루 비이토 두근두근 커져가는 두근거림 好きで好きで止まらないの 스키데 스키데 토마라나이노 좋아해서 좋아해서 멈추지 않아 アナタ色の seven days 아나타 이로노 seven days 당신 색의 Seven Days 始まりの1st day 期待してるの 하지마리노 first day 키타이시테루노 시작의 첫 번째 날 기대하고 있어 あきれるほど甘い言葉 아키레루호도 아마이 코토바 놀랄 정도로 달콤한 말 夢のようなever..
「Celestia」 [FULL] 가사/독음/번역 - 호시오리 유메미라이(성직 유메미라이 星織ユメミライ) OST 제목: Celestia(세레스티아/셀레스티아) 星織ユメミライ(호시오리 유메미라이) 성직 꿈의 미래 노래: 霜月はるか(시모츠키 하루카) https://www.youtube.com/watch?v=5KIpmJyc4Kk --- 2人で見上げる空に 真夏の希望を 후타리데 미아게루 소라니 마나츠노 키보오오 둘이서 올려다보는 하늘에 한여름의 희망을 乗せた旋律の佳月 美しい星の砂たち 노세타 센리츠노 카게츠 우츠쿠시이 호시노 스나타치 담은 선율의 가월 아름다운 별의 모래들 この絆を 幾星霜語り継ぐように 코노 키즈나오 이쿠세에소오 카타리츠구요오니 이 인연을 몇 성상 이야기로 이어가듯이 またたくセレスティア 마타타쿠 세레스티아 깜박이는 세레스티아 世界を優しく包んで 세카이오 야사시쿠 츠츤데 세계를 부드럽게 감싸안아 流れる星よ 煌めく星..